NNB Translation Services

Interpretation services for the healthcare industry

Posted 08-jan-2021 01:25 pm
Sarbani   |    Interpretation services   
NNB Translation Services

Interpretation, One of the most important services for people in their regular lives is healthcare. Indeed, this is a crucial focus for many governments and communities since it deals with people's well being. Thus, it is especially important to ensure they get the best servicein terms of their physical and mental fitness.

However, with the growing trend of globalization, different societies in this industry are sharing their knowledge. Many of the doctors go to other hospitals for conferences or refer to other language documents for their medical research. Moreover, many of the hospitals may take in patients who cannot speak the mother-tongue of the land. So, having someone who can interpret for them is very important.

The interpretation services handle this problem and bridge this gap in patient care. Some of the things you should know about in this regard are mentioned below. It would also help you understand the need to gather an interpreter team and how to choose the best service.

Interpretation Service with Low possibility of misdiagnosis

One of the biggest troubles that healthcare professionals face in regards to giving patient care is during the diagnosis. Especially if they cannot understand what the patient is saying, they cannot treat them. For example, a Chinese man walks into a hospital in Spain after some accident, but he does not know Spanish.

So, the doctors cannot understand what symptoms he is saying he has. While they can treat based on the current visible symptoms and tested ones, they would not know of underlying conditions. These may appear in further tests, but carrying them out is expensive. Also, some countries have certain restrictions too.

In this situation, having an interpreter would help the doctors highly. The interpreter can communicate with the patients and learn their problems quicker. And the hospital and the patient would not lose a lot of time and money either. Then, the physicians can make the correct diagnosis, and they would be safe from legal actions later in case of errors.

Therefore, choose interpretation services that are well-versed in many languages.

Knowledge level of Interpretation Services Company

It is very important to choose interpreters who are licensed and know the HIPAA guidelines. It is a very important set of rules in the medical field, and maintaining strict conduct is important. So, pick the interpretation services that agree to the confidentiality agreements and follow the HIPAA regulations.

The interpretation service providers need to handle a lot of individuals in the hospital. These include the medical students as well as the patients, doctors, researchers, and other medical staff. With so many target audiences, they themselves must understand what they are translating.

Thus, choose an interpretation service company that has high knowledge about the medical field and medical terms. If they do not, they can make mistakes while translating particular terminologies. That would, in turn, cause problems between who they are translating for and whom they are translating to. Therefore, consider their expertise carefully, as those who are licensed are essentially well-read on medical terms. Therefore, research their credentials well.

Interpretation Services should have Fluency in communication

As mentioned before, in basic terms, the main function of the interpreters is to help with communication. They are the middle-point between two individuals, and thus, they need to give accurate translations only. If they do not, the conversation will not occur as needed.

Thus, you need the help of interpreters who are fluent in many languages. They should know the language of the person they are translating for and those they are telling the translation to. Indeed, good communication is a very important part of the healthcare service. So, this is crucial.

Interpretation Services to provide Unbiased opinions

One problem that occurs is when the translator is not professional about what they are translating. Some translators may get emotionally attached to certain people and their problems. Thereafter, they develop a bias, either positive or negative, for the patient.

Consequently, when the physicians are explaining a treatment plan or diagnosis to them, they may add unnecessary inputs. In most cases, such translators happen to be the friends or family of the patient.

Keeping this in mind, hospitals need to hire healthcare interpreters who are professional when dealing with their clients. They need to put all bias aside and focus only on what the doctors are saying. Many reputed interpretation service providers are very to-the-point in their translations, and you should depend on their help.

Makes sure the consent is correct

Without a proper translation service present, the patients can consent to something that they do not entirely understand.

Some parts of the treatment plans may be more complicated and dangerous.

But, a patient who cannot understand the doctor's language well may say yes to the plan without proper knowledge. After all, a lot of people believe that the doctors know everything, and assume that they are probably suggesting the right path.

However, if the treatment does not work out as intended, the patients can later blame the doctors. And they may take legal steps, too.

To avoid all of these problems, the healthcare industry would benefit from translators. They can explain the whole thing to the patients properly, so the consent they give is well-informed. Thus, choose an interpretation service that would handle patient communication well.

Legal aspects

Another benefit of getting interpretation services is that they know the federal laws. So, if the doctors are going to another place to treat or for a consult, the interpreter can tell them about the rules there. So, the doctors would stay safe from taking the wrong steps and not get into legal issues later on.

Best Interpretation service provides Low anxiety to patients

Patients need to stay calm and comfortable in hospitals. This is a huge part of the healthcare services, but foreign patients may not feel too relaxed. This is because they would not know what to expect. But, with the presence of an interpreter, they can become calmer. So, make sure that the interpretation services you rely on are informative and well-mannered. It would soothe the patients.

All in all, there are many benefits of interpretation services in the healthcare industry. Choosing a good service is important for the best experience for all involved.

Get your Contents translated in multiple languages.


  NNB Transtech Solutions
  F-58, LGF, Kalkaji,
    New Delhi-110019
 +91 9312236093
  +91 11 41616655

All billings & payments will be in name of "NNB SERVICES" only !